Queer Eye for the Lost guys [Spoiler Saison 2]

Voici un article que j'ai trouvé sur ce blog où les mecs de Lost sont soumis aux avis des Queer Eye (version américaine des Queers français)

Lost things just keep getting better.

In what would be a revolutionary union between two networks, I’d like to pitch to you an idea for the ultimate Queer Eye challenge: Take a group of men who have been trapped on a deserted, monster-terrorized island—where fierce bearded men might snatch them up at any second!—and clean them up with a Fab Five makeover so they can be rescued (or eaten) in style.

Carson: "Sawyer seems like a job for me! Look at him, all rough and tumble, like a pirate. Careful, Sawyer, or I might just steal your booty!" For Sawyer, Carson will need to go dark, like the heart of a scoundrel. He'll custom make 4 black t-shirts to go with a pair of vintage-wash jeans and some sturdy, steel-toe boots. Perfect for kicking boar ass...and for charming a certain Freckles.



Kyan: "We've got some major island feet here. But if I mash up these guava seeds with some boar fat, it'll make a perfect exfoliant!" Kyan will tend to Sayid. Although he won't cut his hair Republican-Guard-short, he'll make sure to trim away all those dead ends that split with grief when Shannon died. Also? That boy needs a manicure! Torture tools do nothing for the nails. I bet 8 of Sayid's are already cracked.



Ted: "Locke, you have got some great knives here. Perfect for slicing fruit thin enough to garnish a drink or a fruit cocktail." Under Ted's auspices, Locke will prepare a romantic dinner for Sun and Jin, so she can practice disobeying him as she wantonly opens her top shirt button. Those two love birds haven't had 15 minutes alone together in over a month!



Thom: "I'm liking this hatch thing, but I'm thinking it looks a bit dated. Let's get rid of these bookcases and install decorative, freestanding shelves where you can display your artwork. And while we're at it, let's transfer this spliced film here to video." With the help of Jack and Charlie, Thom will create a hatch aesthetic comfortable enough for both high-flying surgeons and hobbitesque smack addicts. Although he'll be a bit disappointed when he finds out "Driveshaft" is just a band name, he'll make sure to frame one of their posters for a personal touch. The all-new doomsday-machine iMac will be surrounded by 16 votive candles.



Jai: "Hurley, you're a big guy, but anyone who knows you can see the warmth in your eyes. That's why you've got to make eye contact with Libby. Make sure you look into her eyes so she knows you're paying attention only to her." With Jai's help, Hurley will find the perfect gift for Tailaway Libby. He'll offer her a lush polar bear rug upon which they can lie on the beach and watch the sunset. Or, at least, Libby can watch the sunset, and Hurley can look into her eyes. They'll feel like young 23-year-olds again.



Finally, Jai will choreograph a traditional island dance for the featured Lostaways, leading them in a 42-minute native extravaganza that reenacts the fleeing from a tree-rattling mystery monster. And as Carson would say, "not the one in my pants!"

Traduction :

Dans ce qui serait une union révolutionnaire entre deux chaînes télévisées, je voudrais vous proposer une idée pour le challenge ultime de "Queer Eye" : prendre un groupe d'hommes coincés sur une île déserte pleine de monstres terrifiants - où de féroces hommes barbus pourraient les kidnapper n'importe quand! - et les nettoyer grâce à un transfert des "Fab Five" pour qu'ils puissent être sauvés (ou mangés) avec style.

Carson : "Sawyer est un boulot pour moi! Regardez-le, tout en âpreté et en agitation, comme un pirate. Prudence, Sawyer, ou je pourrais te voler ton butin!" Pour Sawyer, Carson devra aller dans les tons sombres, comme le coeur d'un vaurien. Il ferra faire sur commande 4 t-shirts noirs qui iront avec une paire de jeans vontage délavés et des bottes robustes à bouts métaliques. Parfait pour botter les fesses des sangliers... et pour charmer une certaine Tâche de Rousseur.

Kyan : "Nous sommes au fin fond d'une île, ici. Mais si je broye des graines de goyaves avec de la graisse de sanglier, j'obtiendra un exfoliant parfait!" Kyan s'occupera de Sayid. Bien qu'il ne coupera pas ses cheveux à la mode "Garde Républicaine", il s'assurera d'élaguer toutes ces poches causées par le chagrin de la mort de Shannon. Ensuite? Ce garçon a besoin d'une manicure! Les outils de torture ne font rien de bon aux ongles. Je parie que 8 de ceu de Sayid sont déjà fendus.

Ted : "Locke, tu as de bons couteaux ici. Parfait pour découper des tranches de fruit assez fines pour garnir une boisson ou un coktail de fruit." Avec les conseils de Ted, Locke préparera un dîner romantique pour Sun et Jin, pour qu'elle puisse s'entraîner à lui désobéir en déboutonnant plus que nécessaire son chemisier. Ces tourtereaux n'ont pas eu 15 minutes pour eux depuis plus d'un mois!

Thom : "J'aime ce bunker, mais je trouve que le style est dépassé. Débarrassons-nous de ces bibliothèques et installons des planches décoratives et vierges où vous pourrez disposer vos oeuvres. Et tant que nous y sommes, transferrons ce film réparé en vidéo." Avec l'aide de Jack et Charlie, Thom créera un bunker esthétique et assez comfortable à la fois pour de brillants chirurgiens et des accros aux claques hobbit. Bien qu'il sera un peu déçu de découvrir que "Driveshaft" est seulement le nom d'un groupe, il s'assurera d'ajoutr une touche personelle en se procurant un de leurs posters. L'iMac de la fin du monde flambant neuf sera entouré de 16 bougies votives.

Jai : "Hurley, tu es gros, mais tous ceux qui te connaissent peuvent voir la chaleur dans tes yeux. C'est pourquoi tu dois avoir un contact visuel avec Libby. Assure-toi de la regarder danns les yeux pour qu'elle sache que tu ne fais attention qu'à elle." Avec l'aide de Jai, Hurley trouvera le cadeau parfait pour Libby. Il lui offrira un plid en ours polaire sur lequel ils pourront se coucher sur la plage et regarder le coucher de soleil. Ou, au moins, Libby pourra regarder le coucher de soleil et Hurley la regardera dans les yeux. Ils se sentiront comme s'ils avaient de nouveaux 23 ans.

Pour finir, Jai mettra au point une danse traditionnelle de l'île pour les personnages deLost cités, les emmenant dans une fantaisie indigène de 42 minutes qui reconstitue la fuite face à un monstre mystérieux qui fait trembler les arbres. Et comme dirait Carson, "pas celui dans mon pantalon!"